Secteur juridique

• Contrats, écritures notariées, documents officiels, commissions rogatoires, plaintes et arrêts judiciaires, accompagnés de la documentation pertinente, etc.
• Certificats : diplômes et certificats d'études, extraits de naissance, de mariage, de décès, etc.
• Rapports juridiques et d'expertise

Secteur économique et monde de l'entreprise

• Publications périodiques des entreprises (internes et externes)
• Mémoires, rapports et comptes annuels
• Rapports commerciaux, économiques et financiers

Traduction de documentation technique (notices, manuels, rapports et fiches techniques, brevets, etc.) dans les domaines suivants:

• Ingénierie industrielle : mécanique, électricité, électronique, plastiques, textile, automobile, métallurgie et sciences des matériaux
• Informatique et nouvelles technologies de l'information et de la communication (TIC)
• Médecine, pharmacie, biologie, biotechnologie, chimie industrielle et biochimie

• Traduction de sites Web
• Correspondance commerciale
• Communiqués de presse
• Publicité (dépliants, annonces, catalogues, etc.)

• Traduction de documents dans tous les secteurs de spécialisation, réalisée et certifiée par des experts traducteurs auprès des tribunaux

• Linguistique (textes pédagogiques pour l'enseignement des langues)
• Rapport et mémoires d'activités universitaires
• Articles académiques et de divulgation
• Textes pour colloques, conférences et expositions culturels

• Correction orthotypographique et stylistique dans toutes les langues de traduction
• Unification stylistique des manuels, notices, rapports et mémoires
• Correction des épreuves d'imprimerie

• Création d'un style de communication spécifique et différencié
• Résolution de problèmes terminologiques, grammaticaux et stylistiques
• Proposition d'amélioration des textes du client